អំពីមូលនិធិប្រយោជន៍
About Payojana Foundation
យើងជឿជាក់ថា ការយល់ដឹងព្រះធម៌ដ៏ត្រឹមត្រូវ ត្រូវចាប់ផ្តើមចេញពីអត្ថបទដើមដ៏ត្រឹមត្រូវ។
We believe genuine understanding of the Dhamma has to start with a genuinely accurate text.
ដើមកំណើតការងាររបស់យើង
Where this work actually starts
ជាង៦៧ឆ្នាំមុន ព្រះត្រៃបិដកភាសាខ្មែរត្រូវបានបោះពុម្ពជាសំណុំសៀវភៅ១១០ភាគ កាលពី ព.ស.២៥០២។ សៀវភៅទាំងនោះកំពុងចាស់ទ្រុឌទ្រោមទៅតាមកាលៈទេសៈ ចំណែកច្បាប់ចម្លងឌីជីថលភាគច្រើននៅលើអ៊ីនធឺណិតសព្វថ្ងៃ ច្រើនតែមានកំហុសក្នុងការវាយអក្សរ ដោយគ្មានផ្លូវណាមួយត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រឡប់ទៅច្បាប់ដើមវិញឡើយ។
More than 67 years ago, the Khmer Tipiṭaka was printed as a 110-volume set, in 1959. Those original books are aging, and most digital copies already circulating today carry typing errors, with no way to check them against the original.
ការងាររបស់មូលនិធិប្រយោជន៍ ចាប់ផ្តើមចេញពីចំណុចនេះឯង៖ វាយអត្ថបទទាំង១១០ភាគឡើងវិញ មួយពាក្យម្តងៗ ផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយទំព័រដើមដែលបានស្កេនរួច សិន មុននឹងបញ្ចេញផ្សាយកន្លែងណាមួយ។ ថ្នាក់សិក្សា និងឧបករណ៍ទាំងអស់នៅលើគេហទំព័រនេះ សុទ្ធតែសាងសង់ចេញពីអត្ថបទដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់នេះឯង។
Payojana Foundation's work starts there: retyping all 110 volumes, word by word, checked against the scanned original pages, before anything is published. Every class and every tool on this site is built on that same verified text.
អ្វីដែលយើងជឿជាក់
What guides how we work
ត្រឹមត្រូវជាមុនសិន
Accuracy first
អត្ថបទណាមួយ មិនត្រូវបានបញ្ចេញផ្សាយ លុះត្រាតែបានផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រឡប់ទៅច្បាប់ដើមវិញ។
Nothing gets published until it's been checked against a real original page — not just typed and trusted.
ជាធម្មទាន មិនគិតថ្លៃ
Free, as Dhamma-dāna
ថ្នាក់សិក្សា និងឧបករណ៍ទាំងអស់ របស់យើង ជូនដល់អ្នកទាំងអស់ដោយឥតគិតថ្លៃ។
Every class and tool we build is offered freely, as a gift of the Dhamma — not a product to sell.
ភាសាខ្មែរជាចម្បង
Khmer-first
បង្រៀនជាភាសាខ្មែរដោយផ្ទាល់ ដោយព្រះសង្ឃដែលចេះស្គាល់វប្បធម៌ និងបរិបទរបស់អ្នកសិក្សា។
Taught directly in Khmer, by monks who understand the culture and context of the people learning from them.
អំពីមូលនិធិ
About the foundation itself
កំពុងបំពេញបន្ថែម — Pending: ព័ត៌មានលម្អិតអំពីប្រវត្តិមូលនិធិ (ឆ្នាំបង្កើត, អ្នកដឹកនាំ, ចំនួនសមាជិកក្រុមការងារ) នឹងបន្ថែមនៅទីនេះ។ សូមផ្តល់ព័ត៌មានទាំងនេះមកខ្ញុំ ដើម្បីបំពេញផ្នែកនេះ។
Pending: Foundation history details — founding year, leadership, team size — will go here once confirmed. Send these details along to fill in this section.